1844 – Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

 

The full title of this book is <Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze; oder, Statistischtopographische Darstellung der Paschaliks Skutari, Priserend, Ipek, Toli-Monastir, Jakova, Tirana, Kavaja, Elbassan und Ohrida, so wie des Gränzdistricts von Budua in Österreichisch-Albanien, nach eigenen Beobachtung> which means in English:
Albania,Rumelia and the Austromontenegrian borders;or statistic and topographic description of the pashaliks of Skutari, Priserend, Ipek, Toli-Monastir, Jakova, Tirana, Kavaja, Elbassan und Ohrida,also the district of Budua in the Austro-Albanian borders,after self-observation.

It was written by Dr. Joseph Mueller in 1844 and as we can see,the author didn’t wrote the word <Macedonian> in the list with the ethnicities he found dwelling in the aforementioned regions:

albrumfront 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

We see in the chapter <Volksverschiedenheit> (national diversity) what ethnicities he mentions:a)Osmanlis (Ottomans),b)Schiepetaren oder Arnaouten (Albanians),c)Serben vermischt mit Bulgaren (Serbs mixed with Bulgarians), d)Zinzaren (Zinzars or Vlachs) e)Hellenen (Hellenes) f)Juden (Jews)

albrumiperiehom 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

In page 14 he mentions again the ethnicities as follows: Osmanlis,Arnaouten,Serben,Macedo-Wlachen,Hellenen,Juden,Zigeuner (Gypsies).After this he begins the detailed description of every ethnicity,starting with the description of the Ottomans which is continued in pages 15,16 and 17 :

albrum14 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

albrum15 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

albrum16 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

albrum17 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

Pages 18 and 19,The Albanians (die Schiepetaren oder Arnaouten).Dr. Mueller can even distinguish the various Albanian tribes as the Ghegs and the Tosks:

albrum18 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

albrum19 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

Pages 20 and 21,The Serbs mixed with Bulgarians (Die Serben vermischt mit Bulgaren)

albrum20 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

albrum21 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

Page 22 the Vlachs (die Zinzaren oder Macedo-Wlachen),the Hellenes (or Urum in Turkish-another proof that the Turks applied the ethnic name Rum only to the Greeks) and the Jews (die Juden).He writes about the Greeks that <their own settlements outside the vilaet start southeastern of Korica and Monastir

albrum22 1844   Albanien, Rumelien und die österreichischmontenegrinische Gränze

By Kostas68

Related posts:

Want more of this? See these Posts:

  1. Modern writers about the Bulgarian origin of FYROMs Slavs – Francis Seymour Stevenson
  2. 1844 – The Hellenic Kingdom awards a Macedonian Chieftain with a Medal for his fights in favour of his motherland Hellas
  3. “Handbook for travellers in Greece:describing the Ionian islands,the kingdom of Greece,the islands of the Aegean Sea with Albania,Thessaly and Macedonia” – 1854
  4. Canadian Newspapers of 1903 about the Bulgarian Uprising of Ilinden
  5. American Foreign Relations 1913
Comments