“Macedonia and the Rest of Greece” in the ancient Literary & Epigraphical sources

• Arrian II.14.4: “Macedonia and the rest of Greece” (..Είς Μακεδονίαν και είς την άλλην Ελλάδα)
• Polybius 7.9.3: “Macedonia and the rest of Greece” (..Μακεδονίαν και τήν άλλην Ελλάδα)
•  Strabo, 7.9: “Macedonia, of course, is a part of Greece[..]without taking her [Macedonia] from the rest of Greece” (..έστι μεν ουν Ελλάς και η Μακεδονίαν[...]χωρίς έγνωμεν αυτήν από της άλλης Ελλάδος )
•  Polybius 7.9.5:  “Philip and Macedonians and the rest of Greeks“ (..Φιλίππον και Μακεδόνων και υπό τών άλλων Ελλήνων)
• Julius Valerius Alexander Polemios I.18:  omni Macedonia et  et reliqua Graecia conspirante
• Polybius 7.9.7: “Macedonians and the rest of Greeks” (..και Μακεδόνες και των άλλων Ελλήνων)
• Plutarch, Alexander’s Fortune 99.3.6: “Macedonians and the rest of Greeks” (…Μακεδόνες και οι άλλοι Έλληνες)
• Arrian Ι.16.7: “Alexander, son of Philip and the Greeks..” (Αλέξανδρος Φιλίππου και οι Έλληνες )
• Strabo, 10.2.23: “to the Macedonians and the rest of Greeks” (…πρός τε τους Μακεδόνας και τους άλλους Έλληνας )
• Dio Chrysostom, Discourse on Kingship no. 4; 9 and 48:, Macedonians and the rest of Greeks(…Μακεδόνας τε και τους άλλους Έλληνας )

 IG XII,2 525: “…Alexander and the Greeks..” (..καὶ πόλεμον ἐξε[νι]- [κ]άμενος πρὸς Ἀλέξανδρον καὶ τοὶς Ἔλλανας τοὶς μὲν πολίταις παρελόμενος τὰ ὄπλα ἐξε- κλάϊσε) (Eresos 332 BC)

IG X(2.1) no.1031 lines 6-7: “..Macedonians and the rest of Greeks..” (..και τους λοιπούς Μακεδόνας και τους άλλους Έλληνας) (Olympia, Damon the Macedonian, 143 BC)

Syll. ³ nos. 372, lines 6 kai 7:  “Kings and the rest of Greeks”, (..[υ]πό των βασιλέων και /[τ]ών άλλων Ελλήνων) (Samothrace 288-281 BC)

Magnesia 6, 557, lines 30-31: “of the kings and the rest of Greeks“ (..των βασιλέων [κ]αί των άλλ[ων] Ελλήνων απάν]τωμ) (Magnesia et Maian.: Artemis Leukofryni, 207/6 BC)

Syll.³ 398 590, line 30, “of the kings and the rest of Greeks” (..τοίς βασιλεύσι και τοις άλλοις Έλλησι) (SbBerlin 24 (1905) 979-993, 196 BC)

Ephesos 163: ”..Macedonians and the rest of Greek ethne” (..εἶναι μῆνα καλούμενον παρ̣’ ἡ̣[μ]ῖν μὲν Ἀρτεμισ[ι]-ῶνα, παρὰ δὲ Μακεδόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν τοῖς Ἑλληνικοῖς)  (Ephesos 160 BC)

Share on Facebook