Hugh Pulton, ¿Quiénes son los macedonios
Publicado por Admin en los historiadores modernos, Historia Moderna de Macedonia, Tesalónica y otras ciudades de Macedonia| Los tres pueblos en Macedonia con el mayor reclamo de la continuidad son los griegos, los valacos (posiblemente descendientes de los elementos romanizada de los tracios original) y los albaneses que reclaman ser descendientes de los antiguos ilirios. Los eslavos, un pueblo indoeuropeo originario de la Europa centro-oriental, había empezado a cruzar el Danubio en los Balcanes por la 6 ª AD ciento. En los asaltos combinados 7 ciento de los eslavos y los proto-búlgaros, un pueblo turco de la zona situada entre los Urales y el Volga, que había llegado a través de las estepas del norte del Mar Caspio, llevó a la fundación del estado búlgaro en 681 primero. En 864, bajo la dirección de su líder, Boris, el proto-búlgaros convertidos en masa al cristianismo, y esto en gran medida ayudó a fusionarse con los eslavos, que ya se había convertido. Así, a finales del siglo 9 eran como personas que hablan un lenguaje basado en eslavo (aunque los historiadores modernos eslavos macedonios en la reclamación de Skopje, que los eslavos de Macedonia han sido siempre un pueblo separado de los de Bulgaria). |
[Hugh Pulton, ¿Quiénes son los macedonios, página 4]
| La conversión de los eslavos al cristianismo fue de gran ayuda el trabajo pionero de dos hermanos griegos de Salónica, Constantino Santos (que tomó el nombre de Cirilo de convertirse en un monje) y Metodio. Ellos codifican los dialectos eslavos de los eslavos viven en las inmediaciones con el fin de ayudar a la evangelización de estas personas. Este fue el llamado Antiguo eslavo eclesiástico o búlgaro, originalmente escrito en el guión glagolítico. |
[Hugh Pulton, ¿Quiénes son los macedonios, página 19]
| En Yugoslava de Macedonia a las nuevas autoridades rápidamente se puso a la consolidación de su posición. La nueva nación necesitaba un lenguaje escrito, e inicialmente el dialecto del norte de Macedonia fue elegida como la base para el idioma macedonio. Sin embargo, este fue considerado demasiado cerca de la serbia y la dialectos de Bitola-Veles se convirtió en la norma. (1) Estos dialectos se acercaban más a la lengua literaria de Bulgaria, sino porque éste se basa en los dialectos orientales de Bulgaria, que permitió la diferenciación suficiente para que los yugoslavos para reclamarlo como lengua distinta de la de Bulgaria -un punto que Bulgaria ha disputada desde entonces (2). De hecho, la diferenciación entre los dialectos de Macedonia y Bulgaria se hace cada vez menos pronunciado de forma este-oeste. Macedonia comparte casi todas las mismas características distintas que separan búlgaro de otras lenguas eslavas falta de los casos, el posterior artículo definido positivo, la sustitución de la forma de infinitivo y la preservación de las formas verbales simples para los tiempos pasados e imperfecta, pero si es realmente un idioma diferente del dialecto búlgaro o simplemente una de ella es un punto discutible. El alfabeto fue aceptada el 3 de mayo de 1945 y la ortografía, el 7 de junio de 1945, y la primera cartilla en el idioma nuevo apareció en 1946, año en que un macedonio Departamento en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Skopje fue fundada. Una gramática de la lengua literaria de Macedonia apareció en 1952, y el Instituto de la lengua macedonia "P Krste 'Misirkov" fue fundada el año siguiente. Desde la Segunda Guerra Mundial 'de la nueva república ha utilizado todo el peso del sistema de educación y de la burocracia para que el nuevo idioma el lenguaje común, y de hecho se observa que las personas de edad todavía tienden a hablar una mezcla de dialectos que incluyen Serbianisms evidente y Bulgarianisms, mientras que los jóvenes como para haber pasado por el sistema educativo en su totalidad speak_ macedonio un «puro». Además, io el nuevo idioma, la nueva república requiere una historia y esto se reflejó rápidamente en los libros de texto escolar. Aquí de nuevo el resentimiento amargo fue causado en Bulgaria desde-las cifras históricas de Macedonia son exigidos también por Bulgaria como héroes búlgaros, e g-el emperador medieval Samuil cuyo imperio se centró en el lago Ohrid y Gotse Delchev uno de los líderes del fallido levantamiento de 1903 en Macedonia libros de texto de Macedonia, incluso apuntan a la complicidad de Bulgaria en su muerte a manos de los otomanos (3) Esta política requiere una cuidadosa masaje y la ocultación. Como búlgaros señaló, en el museo de la SR Macedonia no era posible ver obras originales de la talla de los hermanos Miladinov, que había estado en la vanguardia de la conciencia eslava de mediados del siglo XIX, y ahora pretendía ser Macedonia frente a Bulgaria: en algunas de sus obras que indica claramente que eran búlgaros. Debidamente editado versiones en el nuevo idioma se promovieron para impulsar la nueva línea, y métodos similares fueron utilizados para una multitud de otros líderes en el siglo XIX proceso de renacimiento búlgaro que vinieron de Macedonia. Similares de edición se hizo en la historia de la VMRO con, por lo que alegaron los búlgaros, el énfasis no natural en el pensamiento y la actividad del ala llamada "izquierda" autonomista, a pesar de su realidad, siendo una pequeña minoría dentro de VMRO y sus puntos de vista ahora se afirma apoyo a una nacionalidad macedonia separado de los búlgaros (4). |
Lengua y educación (páginas 116-117).
Por Akritas
1
¿Quieres más de esto? Ver estos puestos:
- Allen hacia arriba, la frase "Macedonia para los macedonios", y las mentiras de la propaganda de la ARYM
- Skopjan propaganda # 16 "El idioma macedonio no existe"
- De Harvard Enciclopedia de grupos étnicos sobre los macedonios
- Encyclopaedia Britannica edición de 2007
- Colección de lingüistas e intelectuales sobre el idioma de los eslavos en la ARYM
