Ομιλείτε Ελληνικά – Μην Δολοφονείτε την Ελληνική Γλώσσα!!

in Greece, Hellenic language / by / on February 8, 2009 at 3:37 am /

Articles history-of-macedonia.com

Τα τελευταία χρόνια έχει παρατηρηθεί μια έξαρση στην λανθασμένη χρήση λέξεων,  τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο. Τα λάθη αυτά αφορούν την ορθογραφία, την σύνταξη και την φωνολογική απόδοση των λέξεων. Δυστυχώς πολλά απο αυτά τα λάθη λόγω της συχνής επανάληψης έγιναν κατα κάποιον τρόπο αποδεκτά και χρησιμοποιούνται σε βάρος των σωστών λέξεων/φράσεων. Αποφασίσαμε να καταγράψουμε τις πιο συχνές περιπτώσεις λανθασμένης απόδοσης Λέξεων στην καθημερινή χρήση της Ελληνικής Γλώσσας.

Ας αρχίσουμε με συνηθισμένα Ορθογραφικά λάθη, τα οποία δυστυχώς τείνουν να γίνουν αποδεκτά.

1. Συνηθισμένα Ορθογραφικά Λάθη

Η σωστή χρήση είναι:

Δωσίλογος και όχι Δοσίλογος

Γενέθλια και όχι Γεννέθλια

Αντικρίζω και όχι Αντικρύζω

Ευριπίδης και όχι Ευρυπίδης

Πώρωση και όχι Πόρωση

Σιντριβάνι και όχι Συντριβάνι

Καμία και όχι Καμμία

Καταχώριση και όχι Καταχώρηση

Πιλοτή και όχι Πυλωτή

Συμπόνια και όχι Συμπόνοια

2. Συνηθισμένα λάθη στην Φωνολογική, κυρίως, απόδοση Λέξεων.

Η σωστή χρήση είναι:

Αμάλγαμα και όχι Αμάγαλμα

Κοινοτοπία και όχι Κοινοτυπία

Μαλδίβες και όχι Μαλβίδες

Παρονομαστής και όχι Παρανομαστής

Πολιομυελίτιδα και όχι Πολιομελίτιδα

Υποθηκοφυλακείο και όχι Υποθηκοφυλάκιο

Οκτώβριος και όχι Οκτώμβριος

Γενεαλογικό και όχι Γενεολογικό

Παλιρροϊκός και όχι Παλλιρροιακός

Ανεξαρτητοποιούμαι και όχι Ανεξαρτοποιούμαι

Καταχωρίζω και όχι Καταχωρώ

Περιθάλπω και όχι Περιθάλπτω

Υποθάλπω και όχι Υποθάλπτω

Παρεμπιμπτόντως και όχι Παρεπιπτόντως

3. Συνηθισμένα λάθη σε φράσεις:

Η σωστή χρήση είναι:

Υπέρ το δέον και όχι Υπέρ του Δέοντος

Ανέκαθεν και όχι Απο ανέκαθεν

Δια του λόγου το ασφαλές και όχι Δια του λόγου το Αληθές

Απευθείας Μετάδοση και οχι Ζωντανή Μετάδοση

Μακρόθεν και όχι εκ του Μακρόθεν

Ξεχωριστή μνεία πρέπει να γίνει στις φράσεις Κατ’αρχάς και Κατ’αρχήν/Καταρχήν.

Λέμε και γράφουμε:

“Κατ’αρχάς δέχτηκε αλλά μετά άλλαξε γνώμη…”

και όχι

“Καταρχήν δέχτηκε αλλά μετά άλλαξε γνώμη…”

Κατ’αρχάς = Αρχικά, (Χρόνος)

Κατ’αρχήν/Καταρχήν = κατα βάσιν (Τρόπος)

Βιβλιογραφία: Το λέμε σωστά? Το γράφουμε σωστά? , Ίνα Αναγνωστοπούλου, Λία Μπουσούνη-Γκέσουρα

By D-Mak

Related posts:

Want more of this? See these Posts:

  1. Κοινά στοιχεία της γλώσσας των Καλάς των Ιμαλάϊων με την αρχαία ελληνική γλώσσα
  2. Οι Άγγλοι αποικιοκράτες και η ελληνική γλώσσα
  3. You have to always speak Greek because θα ξεχάσεις την γλώσσα σου
  4. Ομιλείτε Ελληνικά – Καθιερωμένες Λάθος Εκφράσεις στην Ελληνική Γλώσσα
  5. Ίμια: Διαταγή «κάψτε την ελληνική σημαία»
Tags: , , ,
Comments
The_Director says:
August 31, 2010 at 3:57 pm

Το Λεξικό Τριανταφυλλίδη γράφει επίσης:
http://www.komvos.edu.gr/dictonlineplsql/simple_s…

ανένας / κανείς, καμία / καμιά, κανένα [kanénas] αντων. (βλ. ένας) [..]

Sadie Deer Moody says:
August 31, 2010 at 12:55 pm

"Καμία και όχι Καμμία" -- εδώ κάνετε σίγουρα λάθος διότι η λέξη προέρχεται από την σύνθεση της προθέσεως "καν" και της λέξεως "μία", έτσι το "ν" μετατρέπεται σε "μ" και προκύπτει "καμμία".

Επίσης, "κατ' αρχήν" σημαίνει "σύμφωνα με την αρχή" και όχι "κατά βάσιν".

Τέλος, επίσης λάθος είναι και η διόρθωσή σας περί της φράσεως "Υπέρ το δέον και όχι Υπέρ του Δέοντως" (που παρεμπιπτόντως είναι "δέοντος"). Στη φράση η λέξη "δέον" (= το πρέπον, το σωστό) βρίσκεται σε πτώση γενική (και μάλιστα γενική κτητική). Έτσι, θα ήταν λάθος να πούμε "υπέρ το δέον" (= "υπέρ το πρέπον) αντί για "υπέρ του δέοντος" (= υπέρ του πρέποντος).

Φιλικά,
μία λάτρης της Ελληνικής

The_Director says:
August 31, 2010 at 3:37 pm

Αγαπητή Sadie Deer Moody,

Σε ευχαριστούμε για τις παρατηρήσεις σου.

To "κατ' αρχήν" σύμφωνα με το Μείζον Ελληνικό Λεξικό έχει την ερμηνεία:
"επίρρ. στα βασικά σημεία, κατά βάσιν: καταρχήν συμφωνώ με το σχέδιο αλλά θα πρέπει να εξετάσουμε όλες τις λεπτομέρειες"

Η Φράση "Υπέρ το Δέον" είναι σωστή.
http://www.komvos.edu.gr/dictonlineplsql/simple_s…

δέων -ουσα -ον [δéon] E12 : (λόγ.) α. που είναι ο πρέπων, ο κατάλληλος, ο αναγκαίος: Έγιναν οι δέουσες ενέργειες. Δε δόθηκε η δέουσα προσοχή. Tον αντιμετώπισαν με το δέοντα σεβασμό. (απαρχ. έκφρ.) τι δέον γενέσθαι*; β. (ως ουσ.) το δέον: β1. το πρέπον, το κατάλληλο, το αναγκαίο: Oφείλουμε να πράξουμε το δέον. (έκφρ.) πλέον* του δέοντος. υπέρ* το δέον. β2. (πληθ., παρωχ.) τα δέοντα, τα χαιρετίσματα: Tα δέοντα στους γονείς σου. [λόγ. < ελνστ. δέων < αρχ. τό δέον ουσιαστικοπ. ουδ. μεε. του ρ. δεῖ `είναι αναγκαίο, είναι σωστό΄]

Στα υπόλοιπα έχεις δίκιο!!